Cité scolaire Marcel Gambier

Gastronomie russe : à vos caméras !!

V. Porcherot — 2025-12-03T20:27:07Z

Comme chaque année, l'Association Française des Russisants (AFR), organise un concours dans le cadre de son action de promotion de la langue russe et des cultures russe et russophones.

Pour l'édition 2025-2026, le concours s'intitule : « Réalise une vidéo présentant une recette de la gastronomie russe » ».

Ce concours s'adresse à tous les élèves scolarisés en France, qu'ils apprennent ou non le russe, et concerne trois niveaux : - Primaire (CE2 – CM2) - Collège (6e – 3e) - Lycée (2de – Terminale)

Pour les collégiens et lycéens, il s'agit de réaliser en français une vidéo (1 min 30 max, format horizontal, .mp4 , mots russes possibles mais pas obligatoires) présentant une recette russe : titre, origine, ingrédients, étapes de préparation et résultat final.

Date limite d'inscription et d'envoi des productions : samedi 31 janvier 2026 à minuit
Adresse d'envoi : concours2025@afr-russe.fr

Modalités complètes et règlement sur notre site et en pièce jointe :
https://www.afr-russe.fr/spip.php?article8170

À la clé : livres, places de spectacles, bons d'achat et cadeaux culturels.

La gastronomie russe n'attend que votre créativité. !!

Regardez la créativité de Demyan et de sa "salade Olivier" https://www.youtube.com/watch?v=MZustuwnG4o

et apprenez aussi avec Daniil le Russe à cuisiner "la chapka de Monomaque" https://www.youtube.com/watch?v=qJaZ0bvnVGc Daniil le russe

Calendrier de l'avent pour redécouvrir la Russie chaque jour : cliquez et vous verrez !!

V. Porcherot — 2025-12-02T12:25:00Z

https://view.genially.com/674b105ecac198c8984e1ce2/mobile-kalendar-o-rossii

Faites du russe ! Et découvrez le secret de la dénomination des mois calendaires en 14 langues !

V. Porcherot — 2025-06-28T08:40:40Z

Et si les vacances commençaient non le 4 juillet mais le 4 Tilleul ?
Et si la rentrée était non le 1er septembre mais le 1er Bruyère ?

Ouvrez le document pdf joint et découvrez le secret de la dénomination des mois calendaires en 14 langues !

Paris - Kyiv à vélo !! ... ou le sport au service de la bonne cause

V. Porcherot — 2025-06-28T08:38:51Z

Suivez le parcours d' Emmanuel Buée sur son vélo couché :

https://www.facebook.com/profile.php?id=61557536383206

Pour la bonne cause (collecter de l'argent pour les enfants ukrainiens orphelins de guerre), Emmanuel est parti le 15 juin de Paris.

Il a déjà traversé l'Allemagne t découvre actuellement la Pologne !

Puis arrivée à la frontière ukrainienne pour atteindre, 500 kms plus loin, Kyiv !!

Bravo !

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQPp0DZmUKl1r7LApxymMQqnDT5EezJS5mbFFPV30JgQbMvAZcX

Volga, Volga, vous avez dit Volga ? (suite et fin)

V. Porcherot — 2025-02-28T22:30:09Z

Pour clore notre voyage sur la Volga, le plus grand fleuve d'Europe qui s'écoule sur le territoire de la Russie du Nord jusqu'à la Caspienne, les élèves russisants du lycée vous font comprendre par un aperçu géographique et historique en quoi celle que les Russes appellent « la Petite Mère Volga » " Матушка-Волга" est une mosaïque culturelle.

Faites du russe à la Cité scolaire Marcel Gambier de Lisieux !!

V. Porcherot — 2025-02-25T07:37:00Z

- aux élèves de 3eme , :

Il est encore temps de choisir le russe comme langue vivante C pour 2024 2025 . Surtout , rajoutez cette option à votre dossier d'inscription !

Vous avez besoin d'être motivés , rassurés , convaincus ? allez-y ! ouvrez le diaporama joint , c'est pour vous !

- aux élèves de 6eme , 5eme et 4eme :

Il faudra encore attendre un peu mais le lycée sera vite là
Il n'est jamais trop tard pour commencer ..ou prendre de l'avance .

Ouvrez , vous aussi , le diaporama joint , le russe c'est un jeu d'enfants !!

A tous , BONNE LECTURE
BON VOYAGE
dans l'univers de la LANGUE RUSSE !!

Volga, Volga, vous avez dit Volga ? (suite)

V. Porcherot — 2025-02-23T16:58:10Z

Continuons notre voyage sur la Volga, le plus grand fleuve d'Europe qui s'écoule sur le territoire de la Russie du Nord jusqu'à la Caspienne. Les élèves russisants du lycée vous montrent à quel point celle que les Russes appellent « la Petite Mère Volga » " Матушка-Волга" inspire cinéastes, poètes, peintres russes... mais pas seulement.

Voyez plutôt les diaporamas de Valentin et Esteban
Allez, embarquons !!

« Volga Volga » un film soviétique par Esteban B.

La Volga .... en chantant avec Valentin GP

Volga , Volga , vous avez dit Volga ?

V. Porcherot — 2025-01-31T08:08:51Z

Embarquez sur la « Volga », le plus grand fleuve d'Europe qui s'écoule sur le territoire de la Russie du Nord jusqu'à la Caspienne. Les élèves russisants du lycée vous conteront l'histoire de celle que les Russes appellent "la Petite Mère Volga" "Матушка-Волга" et qui inspire cinéastes, poètes et peintres.

Voyez plutôt les diaporamas d'Inès et d'Elisa :
Allez, embarquons !!

Les hâleurs de la Volga par Elisa R .

Volgograd ou La ville de la Volga par Inès D

Concours ouvert à tous " Illustre une expression de la langue russe et son équivalent en français ».

V. Porcherot — 2024-12-02T12:26:24Z

Comme chaque année, l'Association Française des Russisants (AFR), organise un concours dans le cadre de son action de promotion de la langue russe et des cultures russe et russophones.

Pour l'édition 2024-2025, le concours s'intitule : « Illustre une expression de la langue russe et son équivalent en français ».

Ce concours est destiné aux élèves des établissements scolaires français, publics et privés, qu'ils apprennent ou non le russe.

Vous trouverez toutes les informations sur ce concours à l'adresse suivante :
https://www.afr-russe.fr/spip.php?article7872

Enregistrez votre candidature en ligne avant le 18 janvier 2025 à minuit
et envoyez votre composition le mercredi 22 janvier au plus tard

Le RUSSE en classe de 2nde à la rentrée 2024, c'est maintenant que cela se décide !

V. Porcherot — 2024-06-27T08:40:00Z

Il est encore temps de choisir le russe comme langue vivante C pour 2024 2025 .

Surtout , rajoutez cette option à votre dossier d'inscription !

Vous avez besoin d'être motivés , rassurés , convaincus ? allez-y ! ouvrez le diaporama joint , c'est pour vous !

bonne lecture et à la rentrée !!